C.R.O.Med.

KING ABDULLAH BIN ABDULAZIZ INTERNATIONAL TRANSLATION AWARD

Il C.R.O.Med., dall’anno 2009, ha avviato una collaborazione con la Biblioteca Pubblica Re Abdulaziz di Ryad, che è organizzatrice di uno dei maggiori premi di traduzione nel mondo arabo, il King Abdullah bin Abdulaziz International Translation Award.

Si tratta di un premio annuale per quelle opere di traduzione dall’arabo e in arabo che maggiormente si sono distinte per il loro contributo all’avvicinamento tra le culture.

L’intesa tra il C.R.O.Med e il Consiglio Direttivo della Biblioteca Pubblica Re Abdulaziz prevede l’organizzazione congiunta di una serie di eventi culturali nel corso del 2010 e del 2011, che si concluderà, con la cerimonia di premiazione a Roma nella primavera del 2011.

Simili attività si collocano in una strategia di sviluppo di dialogo tra cultura europea e cultura araba, una strategia che si pone su più livelli: verrà promossa un’agenda di attività editoriali e artistiche, così come di incontri tra uomini delle istituzioni arabe saudite ed europee, nonché tra imprenditori ed operatori sociali.

Questo lavoro ha come fine prioritario quello di costruire una rete concreta di persone che, pur rispettando le proprie identità culturali, sia capace di generare progetti comuni e pensare un’alternativa alla conflittualità e alla diffidenza.

Questo è lo spirito che il C.R.O.Med. condivide con gli organizzatori del Premio.